On the way

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

on the way — на подходе; дорогой; по пути
on the way up — по пути к фронту
land on the way — залетать
on the way back — на обратном пути
on the way home — по пути домой; попутно
be on the way in — входить в моду
he is on the way — он приближается; он в пути
be on the way out — выходить из моды
help is on the way — помощь на подходе
the help is on the way — помощь на подходе

dearer sugar is on the way — предстоит повышение цены на сахар
fetch / collect on the way — заезжать
she is on the way to success — она на пути к успеху
we crossed each other on the way — мы разминулись друг с другом в пути
patient is on the way to recovery — больной находится на пути к выздоровлению; больной быстро поправляется
to stop at a bar (on the way home) — зайти по дороге в бар
accident on the way to or from work — несчастный случай по пути на работу или с работы
he passed out on the way to hospital — он умер по дороге в больницу
the patient is on the way to recovery — больной находится на пути к выздоровлению; больной быстро поправляется
on the way home / to work / to the airport — по пути домой, на работу, в аэропорт
on the way to Paris he picked up with Jones — по дороге в Париж он познакомился с Джонсом
the patient is making a good recovery /is on the way to recovery/ — больной быстро поправляется /находится на пути к выздоровлению/
he caught cold on the way home, which pulled him back considerably — он простудился по пути домой, что сильно задержало его
on way — в пути
hold on way — продолжать идти своим путём
send on way — спроваживать
on one's way — встречный; попутно; заездом
be well on way — значительно продвинуться вперёд; продвигаться значительно
plod on one's way — брести
on one's way home — по дороге домой

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

на пути, по дороге, по пути, в пути, на дороге, на путе, в дороге, на обратном пути, на подходе, на своем пути, на этом пути, на способ, на образе, на подъезде, во время пути, на обратной дороге

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур

Примеры

On the way home, I bought bacon.

По дороге домой я купил бекон.

Pick up your mail on the way out.

Заберите почту на обратном пути.

The darn fool got lost on the way.

Этот дурень потерялся по дороге.

Is the royal family on the way out?

Правда ли, что королевская семья теряет своё влияние?

Let's call on James on the way home.

Давай по пути домой навестим Джеймса.

I had an accident on the way to work.

Я попал в аварию по дороге на работу.

The engine failed on the way to town.

Двигатель отказал по дороге в город.

I got thoroughly lost on the way here.

Я вконец заблудился по дороге сюда.

We stopped for a drink on the way home.

По дороге домой мы остановились, чтобы промочить горло.

Guess who I bumped into on the way home.

Угадай, с кем я столкнулся по дороге домой.

On the way, I stopped by the post office.

По пути я зашёл на почту.

The traffic was brutal on the way to work.

По пути на работу были дикие пробки.

On the way home that phrase stayed with me.

По дороге домой у меня из головы не выходила та фраза.

A funny thing happened on the way to the...

На пути к... произошла забавная вещь.

I pass the sports centre on the way to work.

Я прохожу мимо спортивного центра по дороге на работу.

The cake got a bit squashed on the way here.

По дороге сюда торт немного помялся.

We got caught in a rainstorm on the way here.

По дороге сюда нас застиг ливень.

I picked up an evening paper on the way home.

По дороге домой я купил вечернюю газету.

We picked some blackberries to eat on the way.

Мы собирали чернику, чтобы съесть её по дороге.

I got the prescription filled on the way home.

По дороге домой я купила по рецепту лекарства.

I stopped at the market on the way home for some juice.

По пути домой я зашёл в магазин за соком.

'Shall we get a takeaway on the way home?' 'If you like.'

— Может, возьмём с собой еду на вынос, когда поедем домой? — Давай, если хочешь.

I need to make a stop at the grocery store on the way home.

По дороге домой мне нужно будет сделать остановку возле продуктового магазина.

I had a flat tyre (=all the air went out of it) on the way home.

По пути домой я проколол шину (т.е. оттуда вышел весь воздух).

We stopped for a cream tea on the way home (=tea and cream cakes).

По дороге домой мы остановились выпить чаю с кремовыми пирожными.

We took back roads on the way out, and the thruway on the way back.

По пути туда мы ехали просёлочными дорогами, а обратно — по автостраде.

Musicians usually disagree on the way a piece of music should be played.

Музыканты часто расходятся во мнениях о том, как исполнять то или иное произведение.

She was unlucky enough to get a flat tire on the way to her job interview.

Её угораздило пробить колесо по дороге на собеседование.

Each manager has left his or her own stamp on the way the company has evolved.

Каждый руководитель оставил свой след в истории компании, определяя ее развитие на определенном этапе.

The Food Safety Act will progressively impact on the way food businesses operate.

Закон о безопасности пищевых продуктов будет постепенно оказывать влияние на работу предприятий пищепрома.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

More changes are on the way.

I hope it can keep on that way.

Don't despair--help is on the way!

There's more wet weather on the way.

She should be on the way here by now.

He collared me on my way out the door.

...don't dillydally on the way to the store...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso